La Mostra D'Oltremare di Napoli, il 25 e il 26 aprile, apre le porte alla 180 edizione della Mostra del Baratto e dell'Usato. Tra bancarelle colorate, famiglie e amici che si improvvisano commerciati è un'opportunità non solo di guadagnare qualche euro inventandosi un po' il mestiere di venditori, ma anche meta per collezionisti, antiquari o semplicemente curiosi. Infatti, accanto a chi è commerciante di professione, in questo vivace mercato dell'usato, che si espande per ben 28.000 mq, ognuno può cimentarsi nel barattare, riciclare oggetti usati svuotando magari le proprie cantine o liberando i ripostigli. Un grande spazio dove tutti possono allestire il proprio stand, arrangiando tavoli e sedioline pieghevoli, slogan pubblicitari fai da te ed espedienti singolari che donano ad ogni angolo percorso una sua originalità. Un mercato della gente per la gente, per chiunque crede che ciò che sembra inutile può essere riutilizzato. Organizzata da Bidonville, "l'Associazione di chi riutilizza tutto. Anche la testa!" la fiera è un percorso emozionante per chi sa ascoltare e leggere la storia negli oggetti, che sia personale o meno, ma anche un itinerario da gustarsi vedendo semplicemente chi si improvvisa giocoliere per vendere. Girando fra le bancarelle la creatività del popolo napoletano fa da cornice ad un evento unico nel suo genere dove, con lo spirito di una vera e propria caccia al tesoro, si cerca di fare affari riciclando, risparmiando e recuperando articoli da restaurare. Un appuntamento ricco di eventi ed iniziative umanitarie, come la vendita di oggetti appartenuti a personaggi famosi dello spettacolo, dove professionisti del settore e semplici cittadini si incontrano sulla base della filosofia comune che il rispetto dell'ambiente e delle sue risorse possa diventare per tutti un modo di vivere.

Enrica Sbordone

The Mostra D’Oltremare of Naples, on the 25th and 26th April, opens its doors to the 18th edition of the Second-Hand Barter Fair.
For two days, among colourful stands, families and friends become dealers and sellers. It is an opportunity not only to earn a few euros, improvising as sellers but it is also a place for collectors, antiques dealers, or simply curious onlookers. In fact alongside professional dealers in this vivacious second-hand market which covers an area of 28.000 square metres, everyone can have a go at bargaining and recycling old objects while making space in the garage or storeroom. It is a large area where everyone can set up their own stand, arrange folding tables and chairs advertising slogans and singular contrivances, creating an air or originality in every comer of the fair. It is a market of the
people and by the people, for whoever believes that things that seem useless can be reused. Organised by Bidonville, 'The association that reuses everything. Even its head” the fair is an exciting trip for those who know how to read and listen to the stories behind tee objects, whether personal or not, but it's also enjoyable just to watch those who improvise as jugglers in order to sell their wares. The creativity of the Neapolitan people provides a backdrop to this unique event; where, in the spirit of a real treasure hunt everyone tries to make good deals, recycling, saving and recovering articles to restore. This date is full of events and humanitarian initiatives such as the sale of objects that belonged to famous people from the entertainment business. It is a place where professionals of the sector and plain citizens meet on the basis that a common philosophy which respects the environment and its resources can become a way of life far all.